Le pubblicazioni

Questo libro fa parte di un unico progetto che vede tanti soggetti protagonisti: S.O.S. Venezia! Filastrocche di Otto il Bassotto. Partito lo scorso marzo, quando Alessandra Pellizzari, Storica dell’arte, insegnante e autrice di diverse raccolte di poesia, propose alla dottoressa Chiara Mangiarotti, psicologa, psicoterapeuta, psicoanalista e presidente della Fondazione Martin Egge Onlus, di affidare ai ragazzi dell’Atelier di disegno e pittura della Fondazione l’illustrazione del libro SOS Venezia e la laguna! Filastrocche di Otto il bassotto. La dottoressa ha accettato con entusiasmo e anche con un pizzico di apprensione per un progetto che le sembrava ambizioso e impegnativo. È iniziato così un viaggio con Alessandro Cipriano, Mattia Dian, Pietro Rech cui si sono presto aggiunti Naturonda06 e Kokoro Dalla Valentina e allo stesso tempo è cominciata la collaborazione con l’artista poliedrico Cristiano Vettore. Una nuova collaborazione, dei nuovi partecipanti, uniti da una “corrispondenza amorosa” nei confronti del mondo dove queste filastrocche ci trasportano, in cui fantasia e nonsense e la bellezza che ancora resiste mediano la realtà fortemente minacciata di Venezia e della sua laguna. Gli animali e gli uccelli che popolano la città usciti dalla penna di Alessandra Pellizzari, con soave leggerezza sussurrano parole gentili e lasciano cadere qualche macigno: interessi economici, turismo incontenibile, grandi navi che minacciano i fondali e inquinano con le loro emanazioni, sgretolamento del tessuto urbano, moto ondoso, inquinamento acustico, plastica dilagante…Insopportabile reale della globalizzazione che si declina nella particolarità di Venezia facendone un sito passibile di sparizione. Gli artisti hanno lavorato indefessamente, ognuno interpretando con la propria sensibilità e traducendo in immagine la voce dell’autore, seguiti dalla guida del professore Cristiano Vettore che ha saputo sostenere e valorizzare lo stile di ognuno.

This book is part of a single project with many different protagonists, called ‘S.O.S. Venice! Nursery Rhymes of Otto the Dachshund’. It started last March, when Alessandra Pellizzari, art historian, teacher and author of several poetry collections, proposed to Dr. Chiara Mangiarotti, psychologist, psychotherapist, psychoanalyst and president of the Martin Egge Onlus Foundation, to let the illustrations of the book be created by the students of the Drawing and Painting Atelier of the Foundation. The animals and birds that crowd the city of Venice in this book, fruit of Alessandra Pellizzari's pen, speaking gentle and kind words drop a series of metaphorical rocks to make ripples in the reader’s mind: economic interests, unchecked tourism, large ships that pollute the seabed with their toxic emissions, crumbling of the urban fabric, rising water levels, sound pollution, mountains of plastic… The unbearable reality of globalization, applied to the unique case of Venice, makes it a site liable to disappear forever. The artists worked tirelessly, each interpreting the author's voice with their own sensitivity and translating it into an image, under the guidance of professor Cristiano Vettore, who was able to support and value everyone's style. (an English version is currently in printing)

Alessandra Pellizzari nata a Verona, vive a Venezia. Storica dell’arte e insegnante, ha pubblicato le seguenti raccolte di poesia: Lettere a cera persa, Lietocolle 2006, con prefazione di Andrea Zanzotto; Intermittenze, libro d’artista con una partitura di Saverio Tasca; 12 testi per l’antologia 12 poetesse italiane, Nem 2007, con testo critico di Francesco Carbognin; Mutamenti, Campanotto 2012; Faglie, Puntoacapoeditrice 2017, con prefazione di Elio Grasso, Nodi parlati, Nem 2019, con testo inglese a fronte di Patrick Williamson.